Socialite's conduct was 'shockingly predatory,' prosecutors say, demanding she serve 30-55 years; siblings blame toxic relationship with father, Robert Maxwell