Academics seek to study rare find to learn about significance of such remains in early human culture; Antiquities Authority says fossil will go on display after preservation