Grace 1 supertanker was seized on July 4 by police and British special forces, provoking a diplomatic crisis between Tehran and London