Transition comes as the city’s Jewish community contends with antisemitic attacks and waning support for Israel among progressive officials