The US Supreme Court justice had a look all her own, and her accessories -- from neckwear to scrunchies -- became a way she connected with the public and other members of the court