Criminals moved from bed to bed, were scared away by sibling's scream; dad says it was 'nightmare,' argues that had he shot them, he would have been prosecuted