Driver says girls were leaning against pane that fell out, reportedly goes missing for several hours before turning himself in, claims he wasn't on the run