Umberto Marengo says delivering food has been rewarding, making up to 30 deliveries a day to locked down residents