The Israeli software company has developed tech that allows firms to track user app activity and spot trends and patterns, so as to improve services on offer