Numbers said by experts to vastly underestimate the true loss caused by the pandemic; US has world's worst outbreak by far