Rare cooperation by competing countries will see production cut by 10 million barrels a day in an attempt to boost prices and stabilize teetering world market