Findings could help distinguish coronavirus patients from those with colds or flu, researchers say