The Verge reports that some 30 people to lose jobs at Israeli-founded navigation app; offices in Asia Pacific and Latin America to shut down as work-from-home trend reduces use