Larry Page, Sergey Brin end their tenure as the firm, one of the world's largest and most powerful, comes increasingly under fire from regulators