While tracking social distancing trends, no 'personally identifiable information,' such as a person's contacts or movements, will be made available, tech giant says