Doug Mastriano, running for Pennsylvania governor, portrayed American spy in 'Operation Resist,' blasted by scholars -- and by its Jewish star -- for Holocaust distortions