Brad Raffensperger, who did not comply with former US president's request to overturn Biden's election win, beats challenger in setback for 'Trumpism' in Republican Party