Source familiar declines to comment on whether Jerusalem was involved in decision by Channel 13 to issue statement defending segment, but apologizing if it offended anyone