Request comes in response to right-wing petition demanding clarification as to why Khan al-Ahmar has not been demolished, in ongoing saga