Agriculture minister says NIS 420 million accord will help cut prices, while rights activists say permanent customs tax exemption on import of live calves is a license for abuse