Vote widely praised by Arab lawmakers, but also sparks accusations that one MK may have collaborated a little too closely with Netanyahu in order to secure the extension