Military secretary Avi Gil criticized over large, unmasked New Year's gathering, where he was seen alongside NSO CEO Shalev Hulio and the underfire spyware company's spokesman