Measure reportedly authorizes police minister to use phone application to ensure those coming from overseas remain in quarantine