Virus czar slams High Court for striking down cap on number of Israelis permitted entry to country, warns it puts 'the encouraging morbidity figures at risk'