Drastic measure would aim to prevent criminal interference in municipal votes, report says, after a series of attacks and threats against local officials