Cabinet to approve NIS 162 million settlement for families whose kids vanished after arriving in the country in 1950s; but there will be no official apology for what happened