Forced to respond ahead of court hearing, state acknowledges ongoing presence at site is illegal and should end, insists enforcement in defense minister's hands