Messages scrawled in Modiin Illit also include warning that 'the damage won't stop' until bus company stops employing 'terrorists'