Four days before January drone strike, while golfing with US president, Republican senator warned 'over the top' step would spark an 'almost total war'