Dispelling US president's suggestions of Democrat plot, Clara Spera tells BBC she took down request from Supreme Court judge in the days before her death, verified she got it right