PM Mitostakis accuses Erdogan of spreading lies among Turks; German chancellor pans Ankara for questioning Greek sovereignty on islands