Foreign Ministry says first term as head of IHRA, beginning next month, has 'particular importance'; development comes as local mural about Jewish victims of Nazis is vandalized