Patriarchate alleges Ein Yael museum, which has been operating since early 1990s, is on its land illegally