Anti-fascists clash with police as some 15,000 gather outside Athens courtroom for highly charged verdict; party leader Nikos Michaloliakos could face 5-15 years in prison