Court imposes $2,200 penalty on Stefanos Chios for writing of Athens Jewish community president, 'a crude Jew who runs a loan-shark firm has bought the debts of poor Greeks'