Representatives of ruling party abstain in vote; PM Kyriakos Mitsotakis has denied knowledge of phone hacking in scandal that has shaken support for his government