Authorities say foul play suspected after body of 59-year-old molecular biologist Suzanne Eaton found at abandoned WWII bunker, a week after she was last seen