Over 50 members of party face punishments including possible life sentence for killer of anti-fascist rapper; judges to rule on Thursday