With so little money paid into sovereign wealth fund, Adam Teva V'Din seeks to fix transparency rules for details on natural resources owned by public, exploited by private sector