Death toll is expected to surpass 750,000 in a matter of days as pandemic rages on, yet WHO chief says not too late to turn situation around