Performer broke through stereotypes for Black women on television in the 1960s and shared 1st interracial kiss on a US show with William Shatner’s Captain Kirk