Media reports describe feelings of lack of trust and transparency as Washington moves to reenter pact Israel despises; Jerusalem said still hoping to bridge gaps