As the show wraps up its fourth season, those craving more can see a bit of real-life New York history while riding in the back of a 1957 Chevrolet Bel Air