The nine families suing the now-bankrupt Remington are considering the proposals; rifle was used to kill 20 first-graders and six educators