Military says nobody hurt in incident, believed to be errant fire, but some reports say worker very slightly injured by shrapnel