Police have not released identity or motive of shooter who pulled out a shotgun and opened fire during Sunday services