Tehran blames incident that comes at a time of heightened tensions between the neighboring countries on 'personal and family problems' of attacker