Police deploy at neighboring synagogue in Essen; minister says suspect caught on CCTV but remains at large; colleague calls incident 'latest attack on Jewish life in Germany'