Police say Jamal Hakrush's house was damaged but nobody injured; spokesperson says unclear if attack linked to earlier capture of fugitive prisoners