A vandalized scroll brought hundreds of students together to spurn intolerance and wonder at the rancor that could have spurred such an act on their campus